SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Poroninie

21 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niech śpiące się obudzą / Zofia Bobik. - Ząb : Związek Podhalan Oddział Poronin, 2016. - 139, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bobik Zofia.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiara Przyroda Ojczyzna Podhale (Polska ; region)

Gatunek

Literatura ludowa Wiersze

Tytuł „Niech śpiące się obudzą” – zaciekawia. Jeszcze bardziej zastanawia zawarte we wstępie jego wyjaśnienie: „Uważam, że czas już obudzić śpiących w Giewoncie rycerzy” – pisze Zofia Bobik, autorka kilkudziesięciu zawartych w książce wierszy. Zofia Bobik jest góralką, mieszka w Zębie – najwyżej położonej miejscowości w Polsce – z której, jak mówią zębianie”, „noblizej Nieba”. To jednak zobowiązuje. „W górach, im wyżej się wchodzi, tym rozleglejszy jest widok. I tak samo jest z rozwojem duchowym. Im więcej wiemy, tym za więcej odpowiadać będziemy” – zauważa Autorka, która zatrwożona diagnozą naszej współczesności, pisze: „Rdza socjalizmu, modernizmu, relatywizmu i materializmu przeżarła na wskroś ludzkie serca i spowodowała osłabienie ich wiary. Gdy duch w narodzie zepsuty i wciąż karleje, to naród ginie (apostazja narodów Europy)”. Budzenie legendarnych rycerzy jest przenośnią. Autorce zależy przede wszystkim na zbudzeniu ducha w każdym z nas, bo „trzeba nam podjąć walkę o wiarę w Boga w Trójcy Świętej Jedynego najpierw w nas samych”, a potem walczyć „o uratowanie wiary w polskim narodzie, o żywą i odważną wiarę dla następnych pokoleń”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sursum Corda : poetyckie zamyślenia fatimskie i papieskie / [zebrała i opracowała Maria Mateja-Torbiarz ; ilustracje Ewa Dyakowska-Berbeka]. - Warszawa : Wydawnictwo Sióstr Loretanek, 2000. - 214, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Biblioteka Fatimska)

Autor

Dyakowska-Berbeka Ewa (1957-2018). Mateja-Torbiarz Maria.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Maria (matka Jezusa Chrystusa) Podhale

Gatunek

Antologia Wiersze Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze / Anna Karpiel. - Nowy Targ ; Zakopane : Zakład Poligraficzny "MK", 2017. - 191, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Karpiel Anna.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podhale

Gatunek

Literatura ludowa Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

Muzyka

W koszyku

oceń

Góralskie opowiostki z downyk roków / pod redakcją Krzysztofa Kudłaciaka ; [wstep: Anna Mlekodaj ; słowo o gwarze: Artur Czesak ; ilustracje: Władysław Trebunia-Tutka]. - Bukowina Tatrzańska : Spółdzielnia Kulturalno-Oświatowa Dom Ludowy im. Franciszka Ćwieżewicza, 2021. - 558, [1] strona : ilustracje ; 21 x 21 cm + płyta CD

Autor

Kudłaciak Krzysztof. Mlekodaj Anna. Czesak Artur. Trebunia-Tutka Władysłąw.

Forma i typ

Książki Proza Muzyka Rejestracje audio i wideo

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Górale Podhale

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Literatura ludowa

„Góralskie opowiostki z downych roków”, pod redakcją Krzysztofa Kudłaciaka, to ponad sto opowiadań publikowanych w „Gazecie Podhalańskiej” w latach 1913-1935, 1946-1947 i w „Gazecie Podhala” w latach 1936-1939. Aby książka mogła powstać, należało przeglądnąć 1261 numerów „Gazety Podhalańskiej” i 125 numerów „Gazety Podhala”. Publikacja zawiera płytę CD z nagraniami wybranych gawęd, w tym również nagrania archiwalne z Sabałowych Bajań z 1972 r.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Zębie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

GBP w Poroninie - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sercem pod Holami / Antonina Łacek ; [rysunki Wojciech Kojs]. - Nowe Bystre ; [Poronin] : Związek Podhalan Oddział, 2018. - 235, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Łacek Antonina (1946- ). Kojs Wojciech.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podhale

Gatunek

Wiersze Literatura ludowa

Poetka z Nowego Bystrego zamieściła w tomiku swoje najnowsze wiersze o różnej tematyce i stylistyce. Są wiersze gwarowe i literackie. Wiersze pełne zadumy nad wiarą, ludzkim losem i żartobliwe. Także i dzieci będą mogły poznawać świat poezji czytając wiersze Antoniny Łacek zawarte w tym tomie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ku prowdziy / Anna Malacina-Karpiel. - Poronin : Związek Podhalan Oddział, 2018. - 87, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Malacina-Karpiel Anna (1985- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podhale

Gatunek

Wiersze Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

GBP w Poroninie - Czytelnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatry w legendzie / [wybór i opracowanie] Anna Martynowicz. - Poronin : Wydawnictwo Górskie, 2013. - 34, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Martynowicz Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tatry (góry)

Gatunek

Legendy i podania Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sursum Corda : poetyckie zamyślenia o Krzyżu na Giewoncie / [zebrała i opracowała Maria Mateja-Torbiarz ; ilustracje Ewa Dyakowska-Berbeka]. - Warszawa : Wydawnictwo Sióstr Loretanek, 2001. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Biblioteka Fatimska)

Autor

Mateja-Torbiarz Maria. Dyakowska-Berbeka Ewa.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krzyż Giewont (góra)

Gatunek

Wiersze Literatura ludowa Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy Testament / w przekładzie Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego ; praca studyjna na podstawie Biblii Tysiąclecia, Wydawnictwo Pallottinum 1982. - Poznań ; Zakopane - Krzeptówki : Wydawnictwo Pallottinum ; Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, 2005. - 640, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Matejowa Torbiarz Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nowy Testament (Biblia)

Gatunek

Literatura ludowa

Prezentujemy Państwu pełne wydanie Nowego Testamentu w przekładzie na gwarę górali Skalnego Podhala. Nie znać Ewangelije, to tak, jak nie znać Pana Jezusa. Jak to dobrze, że górale bedom mogli jom cytać w mowie swoik ojców.. Jest to zapowiadana publikacja, po wcześniejszym wydaniu "Ewangelii po góralsku". Promotor wydania, proboszcz Parafii Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach w Zakopanem, Ks. Mirosław Drozdek SAC mówi, że to godna pochwały próba połączenia tego, co "stare", z "nowym". Starsze pokolenie wychowane w tradycji Skalnego Podhala przekazuje dziś młodemu pokoleniu drogocenny skarb, wierząc, że przyjmie go jako swoje dziedzictwo. Przekładu dokonała Maria Matejowa Torbiarz na podstawie Biblii Tysiąclecia. Oto księga Pisma Świętego trafi do góralskich domów, służyć będzie pomocą przy wychowywaniu najmłodszych pokoleń, wiara całych rodzin zostanie umocniona, mając łatwiejszy dostęp do słowa Bożego ubranego w szatę góralskiej mowy, a młode pokolenie otrzyma możliwość przyswojenia sobie religijnego słownictwa.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

[Nowy Testament]. [Część 1], Ewangelie/ w przekładzie Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego ; praca studyjna na podstawie Biblii Tysiąclecia, Wydawnictwo Pallottinum 1982. - Poznań : Wydawawnictwo Pallottinum, 2002 ; Zakopane-Krzeptówki : Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej 2002. - 278,[1] strona ; 21 cm.

Autor

Matejowa Torbiarz Maria.

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nowy Testament (Biblia)

Gatunek

Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miyłości ty moja / Zofia Mieszczak ; [słowo wstępne Stanisława Trebunia-Staszel ; posłowie Anna Mlekodaj ; grafiki Władysława Trebuni-Tutki oraz Józefa Pitonia]. - Rabka Zdrój : Wydawnictwo Zachylina, 2012. - 118, [2] strony ilustracje, fotografie ; 20 cm.

Autor

Mieszczak Zofia. Trebunia-Staszel Stanisława. Mlekodaj Anna. Trebunia-Tutka Władysław. Pitoń Józef.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Wiara Przyroda Podhale (Polska ; region)

Gatunek

Literatura ludowa Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś Kudłocek / A. A. Milne ; obrozki narysowoł E. H. Shepard ; przełozyła na gware podkalańskom Stanisława Trebunia-Staszel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2023. - 189, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 CD.

Autor

Milne A. A. (1882-1956). Trebunia-Staszel Stanisława. Shepard Ernest H. (1879-1976). Karpiel-Bułecka Sebastian (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kubuś Puchatek (Miś Kudłocek postać fikcyjna) Prosiaczek (Prosiontko) (postać fikcyjna) Kłapouchy (Klapciok) (postać fikcyjna) Kangurzyca (Kangulina) (postać fikcyjna) Maleństwo (Mały Trocek) (postać fikcyjna) Sowa (postać fikcyjna) Królik (Kicok) (postać fikcyjna) Krzyś (postać fikcyjna) Zwierzęta Zabawa Przyjaźń Stumilowy Las (kraina fikcyjna) Podhale

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura ludowa

Miś Kudłocek to dobrze znany czytelnikom Kubuś Puchatek - tym razem po góralsku. Klasyka literatury dla dzieci, i nie tylko. Ukazuje się jako kolejna wersja gwarowa uroczego Kubusia Puchatka, po Misiu Szpeniolku [gwara wielkopolska] i Niedźwiodku Puch [po śląsku]. Publikacja klasyki w przekładach na języki gwarowe, coraz bardziej obecne w codziennym życiu, przybliża treśćopowieści o nieporadnym misiu, ale i oswaja z gwarą. Tłumaczenia podjęła się znakomita góralka Stanisława Trebunia-Staszel. Jej Misiu Kudłocek zdaje się świecić światłem najbardziej oryginalnym. No bo gdzie som jesce prowdziwe łowiecki? Książka - podobnie jak i pozostałe w tej serii – zawiera słowniczek trudniejszych słów oraz audiobook. Integralną częścią książki są oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 R (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Okrusyny mojego zywobycio / Zofia Roj-Mrozicka ; [rysunki Joanna Mrozicka-Winkler]. - Kraków : Oficyna Wydawnicza Wierchy Centralnego Ośrodka Turystyki Górskiej PTTK, 2007. - 119, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Roj-Mrozicka Zofia (1948- ). Mrozicka-Winkler Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieciństwo Młodość Życie dojrzałe Rodzina Przyroda Podhale (Polska ; region)

Gatunek

Literatura ludowa Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 R, 39 R (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukwalowanie z Panem Bogiem / Zofia Roj-Mrozicka ; [ilustracje Joanna Mrozicka-Winkler]. - Kościelisko : Podhalańska Oficyna Wydawnicza Związku Podhalan, 2005. - 188 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Roj-Mrozicka Zofia (1948- ). Mrozicka-Winkler.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiara (religia) Przyroda Rodzina Podhale (Polska ; region)

Gatunek

Literatura ludowa Wiersze

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wysoko urodzeni / Zofia Roj-Mrozicka ; [opracowanie artystyczne Joanna Mrozicka-Winkler]. - Zakopane : Zofia Roj-Mrozicka, 2015. - 226 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Roj-Mrozicka Zofia (1948- ). Mrozicka-Winkler Joanna.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiara (religia) Przyroda Rodzina Podhale (Polska ; region)

Gatunek

Literatura ludowa Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Królewic / Antoine de Saint-Exupéry ; z obrozkami autora ; przełożyła na gwarę podhalańską Stanisława Trebunia-Staszel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 124, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Trebunia-Staszel Stanisława.

Forma i typ

Książki Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże międzyplanetarne Przyjaźń Miłość

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura ludowa

Spośród wydań w różnych językach i dialektach Mały Książę spod Tater wydaje się świecić światłem najbardziej własnym, oryginalnym. No bo gdzie są jeszcze prawdziwe łowiecki? Niełatwego zadania przełożenia książki na gwarę podhalańską podjęła się Stanisława Trebunia-Staszel - góralka, etnolog, wiceprzewodnicząca Rady Naukowej Związku Podhalan, wieloletnia dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. Mały Królewic w przekładzie nie stracił nic z ﬁlozoﬁcznego charakteru oryginału. Książkę uzupełnia przydatny ceprom słowniczek gwary podhalańskiej i audiobook.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiyrse i śpiywki / Maria Stoch ; [opracowanie Anna Mlekodaj]. - Rabka Zdrój : Wydawnictwo "Zachylina", 2017. - 149, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Stoch Maria.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podhale (woj. małopolskie)

Gatunek

Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-1 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Zębie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje Suche : wspominki / Wanda Szado-Kudasikowa ; [opracowanie tekstów i posłowie Anna Mlekodaj ; opracowanie graficzne Marcin Ozorowski]. - Rabka Zdrój : Wydawnictwo Zachylina, 2020. - 101, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Szado-Kudasikowa Wanda. Mlekodaj Anna. Ozorowski Marcin.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie Podhala Tatrzańska przyroda Suche (woj. małopolskie, pow. tatrzański, gm. Poronin)

Gatunek

Wiersze Literatura ludowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

GBP w Poroninie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 R (3 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (2 egz.)

Filia w Zębie - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem - Czytelnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39 R (1 egz.)