SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Poroninie

43 results

Book

In basket

rate

Author

Arkuszewski Stanisław (1899-1983). Autor

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Arkuszewski, Stanisław Biografia Żołnierz I Wojna Światowa II Rzeczypospolita II Wojna Światowa

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

Kontrola księgozbioru

Book

In basket

rate

Kolumbowie rocznik 20 : Śmierć po raz pierwszy / Roman Bratny. - Wydanie 21. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988. - 227 strony ; 19 cm.

(Kolumbowie rocznik 20. / Roman Bratny ; T.1)

Author

Bratny Roman (1921-2017) Autor Bratny Roman. Kolumbowie rocznik 20. ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lektura szkolna

KOLUMBOWIE. ROCZNIK 20 to pierwsza powojenna książka opowiadająca o młodych akowcach i ich codziennym życiu, ale także o tym, jak szli na śmierć podczas Powstania Warszawskiego. O dwudziestolatkach zmuszonych do podejmowania trudnych, nierzadko tragicznych decyzji. I angażujących się nierówną walkę z Niemcami - początkowo spontanicznie, później w sposób zorganizowany. Ta kultowa powieść dała nazwę całemu pokoleniu Polaków urodzonych koło roku 1920, do którego należeli m.in. Zbigniew Herbert, Krzysztof Kamil Baczyński, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz. Akcja książki obejmuje sześć ważnych i ciężkich lat w historii Polski lata: od 1942 do 1948 roku i koncentruje się kolejno na niemieckiej okupacja i dywersji (część I: Śmierć po raz pierwszy), powstaniu warszawskim (część II: Śmierć po raz drugi) oraz powojennej rzeczywistości w Polsce i na emigracji (część III: Życie). Bratny nie ograniczył się tylko do ukazania bohaterów w trakcie działań konspiracyjnych. W niezwykle sugestywny sposób opisał dramaty Jerzego, Kolumba, Zygmunta, Basi i Niteczki, opowiedział o ich miłościach skażonych cieniem wszechobecnej śmierci, o zwątpieniu i poświęceniu, o małych radościach – jakby na przekór okrutnej wojennej rzeczywistości. Kolumbowie kochali życie – pod tym względem nie różnili się od współczesnej młodzieży. Choćby to przesądza o ponadczasowości tej prozy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (3 egz.)

Book

In basket

rate

Husaria / Jerzy Cichowski, Andrzej Szulczyński. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1981. - 242, [2] s. : il., mapy, 3 tabl. ; 20 cm.

Author

Cichowski Jerzy Autor Szulczyński Andrzej.

Form of Work

Książki

Subject

Kawaleria Polska

Domain

Historia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

Kontrola księgozbioru

Book

In basket

rate

Spotkania za oceanem / Alfons Filar. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1978. - 218, [2]s. ; 20 cm.

Author

Filar Alfons (1927- )

Form of Work

Książki

Subject

Publicystyka polska Polska Wojna1939-1945 r

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie - Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 39 R (1 egz.)

Kontrola księgozbioru

Book

In basket

rate

Laury na śniegu : opowieść o Bronisławie Czechu i Helenie Marusarzównie / Alfons Filar, Michał Leyko. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1974. - 437, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Filar Alfons (1927-2019) Autor Leyko Michał Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Czech, Bronisław (1908-1944) Marusarzówna, Helena (1918-1941) Sportowcy Narciarstwo II wojna światowa (1939-1945) Ruch oporu Polska Podhale (Polska ; region)

Genre/Form

Biografia

Domain

Kultura fizyczna i sport Historia

Niezwykle ciekawa opowieść o Bronisławie Czechu i Helenie Marusarzównie. Część pierwsza przedstawia Życie Bronka, jego usilną pracę nad sobą, wyczyny sportowe, sukcesy i porażki, a wreszcie śmierć w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu. Część druga opowiada o Życiu Heleny, świetnej narciarki, która w czasie okupacji podejmuje działalność na kurierskich szlakach. Schwytana, ginie z rąk okupanta. Książka bogato ilustrowana.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 39 R (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 39 R (1 egz.)

Book

In basket

rate

Palace. Katownia Podhala : tajemnice lochów gestapowskiej placówki w Zakopanem / Alfons Filar, Michał Leyko ; [słowo wstępne Czesław Pilichowski]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1970. - 441, [4] strony, [32] kart tablic : ilustracje ; 20 cm.

Author

Filar Alfons (1927-2019). Autor Leyko Michał. Autor Pilichowski Czesław (1914-1984). Przedmowa

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gestapo Przestępstwo wojenne (1939-1945) Niemcy (naród) II wojna światowa (1939-1945) Podhale (Polska, region) Zakopane (woj. małopolskie, pow. tatrzański)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

Tajemnice lochów gestapowskiej placówki w Zakopanem. Palace Katownia Podhala był to komisariat Gestapo, który od października 1939 r. do stycznia 1945 r. mieścił się w Hotelu Palace przy ulicy Chałubińskiego 7 w Zakopanem. Ze względu na tortury stosowane w czasie przesłuchań miejsce to zostało nazwane Katownią Podhala. Jego pomocnicze placówki (Nebenstelle) zostały utworzone w Czarnym Dunajcu, Makowie, Rabce, i Szczawnicy. Według szacunków w Palace mogło być katowanych ok. 2000 osób, a zamordowanych mogło być nawet 400. Egzekucji dokonywano w samym Palace oraz na cmentarzu w Suchej Dolinie. Wielu więźniów po śledztwie wysyłanych było do obozów koncentracyjnych. Filar podaje fragmentaryczny wykaz ponad 250 więźniów Palce zamordowanych na miejscu, w Oświęcimiu lub innych miejscach. W Palace więzieni byli miedzy innymi: Bronisław Czech, Helena Marusarzówna, bł. Piotr Dańkowski, Franciszek Gajowniczek, dr Wincenty Galica.[lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 39 R (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złoto nie złoto / Stanisława Fleszarowa-Muskat. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986. - 368 stron ; 21 cm.

Author

Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989). Autor Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989) Autor.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miasta Drobnomieszczaństwo Nierówności społeczne Pisarze

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Bohaterem powieści jest młody literat, który porzuca wygodne życie w Warszawie, by udać się na głęboką prowincję. W zagłębiu miedziowym w południowozachodniej Polsce, gdzie trafia bohater, rozpoczęto "wielką budowę". Miejsce to działa na pisarza inspirująco, ponieważ tworzy tu nowe dzieło o parze słynnych aktorów, których prototypami są Elizabeth Taylor i Richard Burton. Ciekawe postacie, wciągające pomysły fabularne, trafne obserwacje psychologiczne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Quo vadis homo / Tytus Karpowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1961. - 106, [2] s. ; 18 cm.

Author

Karpowicz Tytus (1915- ).

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Murzasichlu - Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 39 R (1 egz.)

Book

In basket

rate

Błyskawiczne dziewczyny / Hans Hellmut Kirst ; przełożył Stanisław Marciniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1990. - 252, [4] strony ; 21cm.

Author

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Autor Marciniak Stanisław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Pracownice fabryk Telefonistki Sanitariuszki

Genre/Form

Powieść historyczna

Błyskawiczne dziewczyny Hansa Hellmuta Kirsta - autora nie wymagającego chyba rekomendacji - to jedna z najatrakcyjniejszych jego powieści. Bohaterkami są dziewczęta wojskowej służby pomocniczej kobiet, pracownice łączności, odbywające służbę na południu Niemiec (to, nawiasem mówiąc, miejsce akcji niejednej powieści Kirsta, od "Fabryki oficerów" po "Wyprzedaż bohaterów") w ostatnim roku wojny. Autor - mistrz kreowania wyrazistych, krwistych postaci - ukazuje nieludzkie stosunki panujące w armii niemieckiej, upadek moralny żołnierzy i ich przełożonych, cyniczne wyzyskiwanie pseudopatriotycznych haseł oraz uprawianie prywaty w kołach wojskowych. [Opis wydawcy].

Wojna zmierza ku końcowi. W południowych Niemczech, w nowoczesnym i tajnym centrum łączności, pojawiają się kobiety z Ochotniczej Służby Łączności, zwane „błyskawicznymi dziewczynami” od znaku łączności, którym jest błyskawica. Ich przyjazd powoduje niemałe poruszenie, zwłaszcza wśród męskiej obsługi stacji. Widoczne jest już zmęczenie wojną, trwającą prawie 6 lat. Niektórzy jednak bardzo poważnie biorą rozkaz Hitlera o „walce aż do piętnaście po dwunastej”. Książka jest przede wszystkim hołdem dla dzielnych kobiet, które podjęły się podczas wojny trudnej służby w fabrykach, łączności i w szpitalach polowych. [tezeusz.pl].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bunt żołnierzy : powieść o 20 lipca 1944 / Hans Hellmut Kirst ; przełożyła Barbara Tarnas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1989. - 364, [4] strony ; 21 cm.

Author

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Autor Tarnas Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Oficerowie Werhmachtu Zamach na Hitlera (1944)

Genre/Form

Powieść historyczna

Hans Hellmut Kirst, znany pisarz zachodnioniemiecki, należący wraz z Günterem Grassem i Heinrichem Böllem do liberalizującej lewicy, od ponad trzydziestu lat tropi w swoich licznych publikacjach zasadniczy problem: winy Niemców. Czy winien był absolutnie cały naród, bez żadnego wyjątku? Czy istotnie nikt nie usiłował przeciwstawić się złu? A jeśli był ten "jedyny sprawiedliwy w Sodomie", to jakimi intencjami się powodował? Wnikliwą analizę takiego właśnie "jedynego sprawiedliwego" przeprowadza Kirst w swojej najnowszej powieści "Bunt żołnierzy", dotyczącej nie tylko samego zamachu na Hitlera 20 lipca 1944, ale zwłaszcza tego pandemonium okrucieństwa, sadyzmu, zbrodniczej służalczości, cynizmu, mściwości i poczucia pychy tych, którzy tym razem byli "na wierzchu". Powieść, choć trzyma się wiernie faktów, jest jak najdalsza od suchej relacji dokumentalnej, lekko fabularyzowanej, których na temat "20 lipca 1944" było setki. Kirst z bezprzykładną wręcz pasją, chciałoby się rzecz - z furią, demaskuje głupotę, serwilizm, tchórzostwo, bezradność, małostkowość, oportunizm i niepojęty brak wyobraźni w szeregach wysoko postawionych oficerów Wehrmachtu i działaczy protestanckich, przygotowujących spisek, a następnie organizujących zamach na Hitlera. Tak więc, poza jedynym człowiekiem, celowo literacko wykreowanym na herosa bez skazy, Kirst nie szczędzi absolutnie nikogo, jakby chciał rzec, że w tym systemie, w systemie totalitarnym, nieludzkim i antyhumanistycznym, nie może być mowy o sprawiedliwości, dobru, szlachetności. Powieść Kirsta jest gorzką lekcją również dla współczesności, w której wciąż jeszcze tułają się duchy totalitaryzmu i uniformizacji. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fabryka oficerów. Tom 1 / Hans Hellmut Kirst ; przełożyła Edda Werfel. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988. - 269, [3] strony. ; 21 cm.

Author

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Autor Werfel Edda. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Oficerowie Szkolenia wojskowe II wojna światowa (1939-1945) Niemcy

Genre/Form

Powieść historyczna

Fabryka oficerów” jest książką w pełni oddającą największe okropności nazizmu i wojny. Ma formę dziennika prowadzonego przez kadeta z pewnej akademii wojskowej (prawdopodobnie tej, w której Kirst w latach 1943-1945 wykładał). Miejscem akcji jest więc szkoła wychowująca i kształcąca w trybie przyspieszonym oficerów do służby na froncie. Takie „maszynki” kierujące śmiercionośnym ogniem strzelców. Opisana historia podobno wydarzyła się naprawdę podczas 16. kursu dla oficerów, który trwał od 10 stycznia do 31 marca 1944 r. w Szkole Wojennej w Wildingen nad Menem. Jak zwykle Kirst do opisu dołączył wyciągi z akt sądu wojennego, listy, życiorysy. Powieść stwarza więc nieodparte wrażenie autentyczności i potwierdza prawdziwość zdarzeń, choć nazwiska zostały z pewnością zmienione. Wszystko miało służyć „straconemu pokoleniu” (za które i Kirst się uważa!) ku pamięci, a młodzieży ku przestrodze, aby nigdy więcej się to nie powtórzyło! W sumie – książka jest jednym wielkim oskarżeniem i napiętnowaniem nazizmu, III Rzeszy i wojny. Oskarżeniem systemu, któremu autor również (jak wielu innych Niemców) w młodości gorliwie służył. Powieść ukazuje bardzo gorzką prawdę o słabości ludzkiej. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fabryka oficerów. Tom 2 / Hans Hellmut Kirst ; przełożyła Edda Werfel. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988. - 284, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Autor Werfel Edda. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Oficerowie Szkolenia wojskowe II wojna światowa (1939-1945) Niemcy

Genre/Form

Powieść historyczna

Fabryka oficerów jest książką w pełni oddającą największe okropności nazizmu i wojny! Ma formę dziennika prowadzonego przez kadeta z pewnej akademii wojskowej (prawdopodobnie tej, w której Kirst w latach 1943-1945 wykładał). Miejscem akcji jest więc szkoła wychowująca i kształcąca w trybie przyspieszonym oficerów do służby na froncie. Takie „maszynki” kierujące śmiercionośnym ogniem strzelców. Opisana historia podobno wydarzyła się naprawdę podczas 16. kursu dla oficerów, który trwał od 10 stycznia do 31 marca 1944 r. w Szkole Wojennej w Wildingen nad Menem. Jak zwykle Kirst do opisu dołączył wyciągi z akt sądu wojennego, listy, życiorysy. Powieść stwarza więc nieodparte wrażenie autentyczności i potwierdza prawdziwość zdarzeń, choć nazwiska zostały z pewnością zmienione. Wszystko miało służyć „straconemu pokoleniu” (za które i Kirst się uważa!) ku pamięci, a młodzieży ku przestrodze, aby nigdy więcej się to nie powtórzyło! W sumie - książka jest jednym wielkim oskarżeniem i napiętnowaniem nazizmu, III Rzeszy i wojny. Oskarżeniem systemu, któremu autor również (jak wielu innych Niemców) w młodości gorliwie służył. Powieść ukazuje bardzo gorzką prawdę o słabości ludzkiej.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szymona Kobylińskiego gawędy o broni i mundurze / słowo wstępne Szymon Kobyliński ; opracowanie graficzne Waldemar Żaczek. - Wydanie I - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1984. - 86 stron ; 28cm.

Author

Kobyliński Szymon (1927-2002). Wstęp Żaczek Waldemar Rysunki

Form of Work

Proza Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Historia Polski Broń Mundur wojskowy

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaki startują o świcie / Medard Konieczny. - Wyd. 2 zmienione. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1980. - 406, [2] s. , [8] k. tabl. : il. portr. ; 20 cm.

Author

Konieczny Medard.

Form of Work

Książki

Subject

Wojna 1939-1945 r Lotnictwo wojskowe Pamiętniki polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

Kontrola księgozbioru

Book

In basket

rate

Polskie dywizjony lotnicze w Wielkiej Brytanii: 1940-1945 / Wacław Król. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982. - 374, [2] s., 12 tabl. : il., mapy, portr., tab. ; 21 cm.

Author

Król Wacław.

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Wojna 1939-1945 r Lotnictwo wojskowe Król Wacław, pilot (1915-1991)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Zamieć / Piotr Kuncewicz ; oprac. graf. Antoni Boratyński. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1973. - 37, [1] s. : il. kolor. ; 23 cn.

Author

Kuncewicz Piotr (1936- ). Boratyński Antoni Il. (1930- ).

Form of Work

Książki

Subject

Literatura dziecięca polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Elmer Gantry / Sinclair Lewis ; przeł. [z ang.] Adam Kaska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 399, [1] s. ; 21 cm.

Author

Lewis Sinclair (1885-1951). Kaska Adam (1922-1986). Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

unavailable

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia w Zębie

All copies are currently unavailable

Kontrola księgozbioru

Filia w Nowem Bystrem

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3

Book

In basket

rate

Author

MacLean Alistair (1922-1987). Autor Kraśko Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Ruch oporu Jugosławia

Genre/Form

Powieść historyczna

Jugosławia targana zmaganiami II Wojny Światowej. Oddziały Tity wytrwale odpierają ataki Niemców, sprzymierzonych z nimi Włochów, cetników i ustaszów, choć siły ich słabną z dnia na dzień. Hitlerowskie Dowództwo Naczelne przygotowuje się do zadania ostatecznego ciosu: opracowuje plan zmasowanej ofensywy, która ma zmiażdżyć partyzantów. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przełęcz Złamanego Serca / Alistair MacLean ; przełożyli Grażyna i Robert Ginalscy. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1989. - 157, [3] strony : rysunki ; 21 cm.

Author

MacLean Alistair (1922-1987). Autor Ginalska Grażyna. Tłumaczenie Ginalski Robert. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Misja wojskowa Epidemie Cholera (choroba) Góry Skaliste (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść Sensacja

Specjalna misja wojskowa wysłana do odległego fortu, gdzie wybuchła epidemia cholery, wyrusza pociągiem zaopatrzonym w niezbędny sprzęt, lekarstwa oraz trumny. Pech towarzyszy im jednak od początku.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Kontrola księgozbioru